Guernica, o mito e os factos

Abstract

O bombardeamento de Guernica assume ainda hoje um lugar impar na memória histórica da última Guerra Civil de Espanha. Facilmente mitificado pela ocasional convergência de interesses do Governo frentepopulista de Madrid, do Governo Basco e da Política Externa inglesa (anti-alemã acima de tudo) a que importa acrescentar a inábil atitude do Governo de Burgos, Guernica ficou para a posteridade como um ignóbil massacre de população civil de grandes dimensões. Ora, estudando seriamente a questão, recorrendo a vasta panóplia de documentação academicamente produzida sobre o tema, facilmente se verifica que o Mito superou a História e que a imagem superficialmente retida e falsa e distorcida. Poucas acções tão limitadas nos seus fins e tão reduzidas nos meios utilizados terão tido tanta projecção universal.

The bombing of Guernica assumes, even today, a unique place in the historical memory of the last Spanish Civil War. Easily mythicized by the accidental convergence of interests of the leftist government of Madrid, of the Basque government, of the anti-Germanic British policy and, last but not least, by the clumsy attitude of the Burgos government, Guernica remained for the posterity like an ignoble massacre of civil population, of great proportions. Nevertheless, studying seriously the question, resorting to the vast panoply of documentation academically produced on the subject, one easily notes that Myth surpassed History and that the superficially kept image is false and distorted. Few actions so limited in their goals and with such reduced resources have had the universal projection enjoyed by the Guernica incident.