Da "Nato para o mato" ou a reestruturação : da estratégia militar portuguesa

Abstract

Os ataques da UPA aos fazendeiros e populações negras no Norte de Angola (15-16 de Março de 1961) e os posteriores acontecimentos na Guiné (1963) e em Moçambique (1964) obrigaram o Estado Português alterar prioridades estratégicas, concretamente, a desenvolver uma guerra de contra-subversão nos territórios ultramarinos em detrimento da concepção convencional de defesa europeia no âmbito da NATO. O que se pensava, inicialmente, que seria uma rápida campanha de pacificação resumida a acções de polícia tornou-se uma campanha de desgaste, que as Forças Armadas sustentaram e o poder político alienou. O texto analisa a Estratégia Militar desenvolvida pelo Estado Português na Guerra do Ultramar, assente em dois pontos: em que moldes foi reorganizado o aparelho militar; qual foi a metodologia do emprego de forças. Assim, no âmbito da estratégia estrutural (composição, organização e articulação dos meios), procura-se compreender a amplitude da reorganização militar portuguesa para fazer face ao conflito. A análise da metodologia do emprego de forças releva da estratégia operacional.

The UPA attacks on farmers and black populations in northern Angola (15-16 March 1961) and subsequent events in Guinea (1963) and Mozambique (1964) forced the Portuguese government to change its strategic priorities, developing, namely, a counter-subversion war in the overseas territories in detriment of the conventional conception of European defense within NATO. What was initially thought to be a quick pacification campaign based on police actions has become a campaign of attrition, which the Armed Forces supported and the political power alienated. The text analyzes the Military Strategy developed by Portugal in its Overseas War, based on two points: in which mode was the military power reorganized and which was the employing forces method. Thus, in the framework of structural strategy (composition, organization and coordination of the means), we seek to understand the extent of the Portuguese military reorganization to cope with the conflict. The analysis of employing forces method derives from operational strategy.