O 11 de Setembro, os direitos do homem e o diálogo entre as civilizações

Abstract

Viu-se, em 11 de Setembro, um acto de guerra entre civilizações, ou um acto de guerra dentro da mesma civilização, uma espécie de guerra civil? Osama bin Laden terá dito, logo a seguir, segundo alguns jornais, que seria acção de um grupo americano. E de facto, muitos dos terroristas residiam há algum tempo nos E.U.A., onde frequentaram cursos de pilotagem de aviação comercial, e há muitos anos no ocidente, nomeadamente na Alemanha, onde um dos chefes do grupo, Mohammed Atta, concluiu uma tese sobre urbanismo para obter um grau numa escola superior de engenharia em Hamburgo. Atta era filho de uma família egípcia da classe alta, ocidentalizada - o pai apareceu na televisão a expor em inglês a sua inicial incredulidade, dados os hábitos ocidentalizastes do filho, e o próprio Atta falava correntemente, pelo menos, árabe clássico - em que escreveu o testamento e as instruções aos companheiros -, alemão e inglês. Era, portanto, uma pessoa com varias identificações: egípcio, universitário alemão, muçulmano. É claro que esta última identificação foi a prevalecente na opção que fez pelo martírio religioso e foi a identificação com um a um grupo de diversas nacionalidades e múltiplas identificações. Mas foi prevalecente para todos por escolha, o crime não era destino.