Reutilização de edifícios industriais : três casos em Portugal

Abstract

Com a presente dissertação pretendeu-se explorar o reencontro do legado industrial na vida contemporânea. Procurou-se reflectir e analisar, cronologicamente, os eventos que levaram a arquitectura industrial e todos os seus vestígios, provenientes da Era industrialista, a entrarem em conflito com as nossas vidas e, entender o peso que estas estruturas têm e tiveram na nossa história e na nossa cultura. Através desta análise, focalizada para o território português, tende-se a sensibilizar e a consolidar uma ideia e uma vontade de valorizar este legado. Entender os preconceitos da sociedade e os métodos de combate para reintegrar – reutilizando - a ruína, que em tempos foi o centro da nossa economia, o esplendor da sociedade moderna. Desse modo, a reutilização de um espaço industrial, é a nosso ver, um método bem conseguido para reintegrar estas estruturas devolutas no qual potencializa não só a economia de determinada zona/região, mas também oferece novas centralidades e melhores condições de vida.

The hereby dissertation proposes to explore the reunification of the industrial legacy into contemporary life. It reflects on, and chronologically analyses, the events that have led the industrial architecture and all its marks from the Industrial Age to conflict with our lives, and come to the understanding of the importance such structures had, and still have, in our history and culture. This analysis, focused on the Portuguese Territory, has been willingly directed to raising awareness and consolidating the concept of the value of such legacy. Moreover, understanding the prejudice of society and the means to contest it, in order to reinstate – reuse – the buildings now falling in ruin which once were the center of the economy and splendor of modern society.Therefore, reusing a former industrial space is here regarded as a proficient form to reinstate these abandoned structures, leveraging the economy of the area/region and by also providing new central infrastructure and better living conditions.