A missão do Morgado de Mateus em Madrid (1801) : um derradeiro esforço para evitar a guerra

Abstract

O artigo estuda a última diligência diplomática promovida pelo governo de Lisboa, em Janeiro-Fevereiro de 1801, com o objectivo de evitar a guerra entre Portugal e Espanha. Dessa difícil missão foi encarregado o Morgado de Mateus, D. José Maria de Sousa. Depois de alguns contactos infrutíferos em Aranjuez com o Secretário do Despacho, D. Pedro Cevallos, com Manuel Godoy e com Luciano Bonaparte, o diplomata regressou a Lisboa sem ter conseguido alterar a disposição belicista das autoridades espanholas e francesas para com Portugal. Publicam-se, no final, as cartas que D. José Maria de Sousa enviou a Luís Pinto de Sousa, Ministro dos Estrangeiros e da Guerra, nas quais relata e comenta em pormenor todas as diligências que empreendeu.

This article studies the eleventh-hour diplomatic effort underta ken by the Government in Lisbon, in January and February of 1801, which sought to avoid the war between Portugal and Spain. The difficult mission was entrusted to D. Jose Maria de Sousa, the morgado (eldest male heir) of the Mateus family. Following some unproductive negotiations in Aranjuez with the Secretrário do Despacho, D. Pedro Cevallos, Manuel Godoy and Luciano Bonaparte, the diplomat returned to Lisbon without having dissuaded the bellicose intentions of the French and Spanish authorities against Portugal. Published here for the first time are the letters that D. Jose Maria de Sousa directed to Luís Pinto de Sousa, Minister of Foreign Affairs and War, which reveal in detail all of the efforts and attempts undertaken.