Japan and the nuclear dilemma

Abstract

O presente artigo analisa as razões por que o Japão não adquiriu, ou desenvolveu, armas nucleares até à data, particularmente dado que já possui um dos maiores e mais avançados programas nucleares de natureza civil no mundo. Um dos argumentos a favor de possuir armamento nuclear é que o Japão teria argumentos adicionais em termos da sua segurança nacional. Significativamente, estaria menos dependente dos EUA para a sua segurança e defesa nacionais. No entanto, existem também argumentos contra, de natureza securitária, mas também ontológica e não menos importantes, que dificultam a proliferação nuclear e a realidade é que a opção do Japão desde o fim da Segunda Grande Guerra tem sido uma que é consistente com o que tem sido designado por “Doutrina Yoshida”.

This article analyses the reasons why Japan has not acquired, or developed, nuclear weapons to date, particularly given that it already has one of the largest and most advanced nuclear programs in the world for peaceful purposes. One of the arguments in favour of nuclear weapons is that Japan would have additional arguments for its national security. Significantly, in terms of defence and national security it would also reduce its dependency on the United States of America. However, there are also arguments against, both of a strategic nature but also ontological and not less important, that hinder nuclear proliferation. The reality is that the option since the end of World War II has been one consistent with what has been called the “Yoshida Doctrine”.