Regeneração urbana : o contributo das frentes de água

Abstract

Nas cidades de água, ribeirinhas ou marítimas, o elemento água está, indissociavelmente, ligado à cidade como razão e factor da sua origem e como meio de desenvolvimento da mesma. Esta é uma relação que tem atravessado diversas fases ao longo dos tempos, entre a total interdependência e a total rotura provocada pelas barreiras infraestruturais, os portos e as suas indústrias, erguidas na fronteira entre a cidade e a água. Nos dias de hoje, como consequência do abandono estratégico dessas áreas fronteiriças, assiste-se à requalificação e à reintegração desses vazios urbanos no tecido urbano consolidado, como áreas de enorme memória urbana, capazes de suportar diversas funções e actividades, no sentido de restituir e de dinamizar as relações urbanas entre a cidade e a água, o rio ou o mar. Neste sentido, a presente dissertação não tem como objectivo apresentar uma estratégia definitiva para a temática, pois concluiu-se que, para além de não ser uma temática fechada, existem alguns modelos de intervenção, passíveis de se moldarem aos tempos, às necessidades urbanas e às circunstâncias políticas, económicas, sociais e culturais de cada local. Assim, este estudo apresenta uma reflexão sobre a cidade de água, assente num percurso temporal, desde a sua origem, passando pelas fases evolutivas da relação entre a cidade e a sua frente de água, ou porto, demonstrando os factores de cada fase, até ao espoletar das intervenções nessas frentes de água, onde são expostos os modelos de intervenção que surgiram ao longo dos tempos e, como estes se implantam nas cidades em questão, culminando no aprofundar da temática, segundo o modelo dos grandes eventos, através de dois estudos de caso, Barcelona e Lisboa, explicados na sua evolução urbana e na relação com os seus portos, desde a sua origem aos dias de hoje, enfatizando os eventos que proporcionaram tais intervenções que, por sua vez, desencadearam um processo contínuo de requalificação das suas frentes de água.

In water cities, being riverside or seaside cities, the water element is inseparably associated to the city as its origin’s reason and factor and as a means of its development. This is a relationship which has passed through several stages over time, between total independence and total rupture, caused by infrastructural barriers, the port and their industries, built on the border between the city and the water. Nowadays, as a consequence of the strategic abandonment of these border areas, we are witnessing the redevelopment and reintegration of these urban voids into the consolidated urban network, as areas of great urban memory, able to support a multiple variety of functions and activities, in order to restore and energize urban relations between the city and the water, the river and the sea. In this way, this dissertation is not intented to present a definitive strategy for the subject, because it was concluded that, besides not being a closed theme, there are some intervention models, which are able to ajust themselves to the times, to urban needs and political, economical, social and cultural circumstances of each site. This study presents a reflection about the water city, based on a time course, from its origin, through the evolutionary strages of the relationship between the city and its waterfront, or its port, demonstrating the factors of each stage, until the initiation of interventions on these waterfornts, where the different intervention models that emerged over the time are exposed, and how these are implemented in the cities in question, culminating in the deepening of the theme, according to the model of major events, through two case studies, Barcelona and Lisbon, explained in their urban evolution and relationship with their ports, from their origin to the present day, emphasizing the events that provided such interventions that, in turn, fused a continuous process of requalification of their waterfornts.